Traduction de «québec était présent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour dépasser l'impasse - Présentation du ministère des Communications du Québec devant le comité consultatif du CRTC portant sur la musique de langue française
A Way Out of the Impasse - A Submission by the ministère des Communications du Québec to the CRTC Advisory Committee on French-Language Music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivant cette logique, le poids du Québec sera réduit, passant de 24 p. 100 à 22 p. 100, et on sait qu'en 1867, le poids du Québec était de 36 p. 100. Pourtant, cette Chambre a reconnu la nation québécoise et, présentement, on nous montre une direction contraire.
If this happens, Quebec's weight will be reduced from 24% to 22%. We know that in 1867 Quebec's weight was 36%.

Comment peut-elle dire que l'Assemblée des Premières Nations au Québec était en faveur de l'accord alors que Ghislain Picard n'était pas présent à Kelowna?
How on the one hand can he say that the Quebec AFN supported the accord when Ghislain Picard, the AFN Quebec representative, was not in Kelowna?

Mes collègues qui étaient présents et moi — je sais que la députée de Québec était en cette Chambre — , n'oublierons pas la scène suivante: un ancien député libéral, qui avait changé d'allégeance politique lors du premier budget des libéraux parce que le gouvernement n'avait pas voulu abolir la TPS, était allé déposer une fleur sur le bureau d'Allan Rock, ministre de la Santé de l'époque, pour l'inviter à augmenter la compensation.
Those of my hon. colleagues who were here at the time—I know that the hon. member for Québec was here—and myself will not soon forget the following scene: a former Liberal member who had changed allegiance at the time when the first Liberal budget was brought down because the government had failed to abolish the GST crossed the floor and laid a flower on the desk of Allan Rock, the then health minister, inviting him to increase the compensation.

Le Québec participait à cette réunion; comme je l'ai indiqué au premier ministre Charest, j'ignorais que le Québec était une province de l'Est, mais il était tout de même présent.
As I said to Premier Charest, I did not know that Quebec was an Eastern province, but he is part of that group.

Non. J'ai dit tantôt dans ma présentation que le ministère de l'Environnement du Québec était parfaitement au courant de l'infraction, qu'il savait parfaitement ce qui s'était passé et qu'il pouvait, mais ne l'a pas fait, signifier ces accusations aux termes de la Loi sur la qualité de l'environnement du Québec.
No. I stated earlier on that the Quebec Environment Department was perfectly aware of the offence, knew perfectly well what had happened and could have brought charges under Quebec's Environment Quality Act, but did not.