Traduction de «québec étaient unilingues » (Français → Anglais) :

Lors du dernier recensement, celui de 1996, on a constaté qu'à peu près 70 p. 100 des francophones du Québec étaient unilingues et qu'environ 85 p. 100 des anglophones hors Québec étaient aussi unilingues.
The last census, in 1996, revealed that almost 70 percent of francophones in Quebec were unilingual and about 85 percent of anglophones outside Quebec were also unilingual.

Au Québec, lors de l'avant-dernière élection, on a élu quatre députés du Parti Égalité, dont trois étaient unilingues anglophones.
In Quebec, during the second-last election, four members from the Equality Party were elected, of which three were unilingual Anglophones.

Par exemple, en 1974, dans la fonction publique au Québec, 34 000 postes étaient ouverts aux francophones unilingues, ceux qui étaient capables de parler seulement la langue française, mais 18 ans plus tard, seulement 25 000 postes étaient ouverts aux unilingues alors que les autres étaient ouverts seulement à ceux qui étaient bilingues.
For example, in 1974, in the Quebec public service, 34,000 positions were open to unilingual francophones, those who could speak only French, but 18 years later, only 25,000 positions were designated unilingual, while the remainder were designated bilingual.

M. Grant Hill: Permettez-moi de présenter les choses autrement et de vous poser la question suivante: Puisque la connaissance du français va devenir une qualité requise et que les chiffres seront très différents de ce qu'ils étaient par le passé, appliquerez-vous les mêmes critères dans les régions unilingues du pays qui souhaitent être francophones unilingues—autrement dit, au Québec?
Mr. Grant Hill: Let me turn this around, then, and ask you this question: since knowledge of French is now going to become a qualification and your numbers are going to be quite different from what they have been, will you use the same criteria in unilingual areas of the country that wish to be unilingual French—in other words, in Quebec?

Souvenez-vous lorsque le Québec a adopté une loi restreignant l'usage de l'anglais sur l'affichage; 70 municipalités ontariennes ont adopté des résolutions, disant qu'elles étaient unilingues anglaises, en réaction à la résolution du Québec.
Seventy Ontario municipalities adopted resolutions proclaiming that they were unilingual English in reaction to Quebec's Bill 101.