Monsieur le Président, depuis près de 40 ans, les gens de l'est de l'Ontario et de l'ouest du Québec écoutent chaque soir le bulletin de nouvelles locales de 18 heures animé par Max Keeping.
Mr. Speaker, every night at 6 p.m. for nearly four decades, the people of eastern Ontario and western Quebec tuned in to the trusted local newscasts of Max Keeping.