Vertaling van "québec à ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps à ajouter dû aux interruptions du jeu
allowance for time lost [ extra time ]

boîte de Questionnaires à ajouter
late additions box

Association pulmonaire du Québec [ A.P.Q. | Société du timbre de Noël du Québec, Inc. ]
Quebec Lung Association [ Quebec Christmas Seal Society Inc. ]

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le lancement du système Videotron au Québec en ajoute un quatrième, et si l'on ajoute DAVE Wireless et Public Mobile, on compte un cinquième et un sixième concurrent, et Shaw vient tout juste de conclure une entente de 600 millions de dollars pour utiliser ce spectre.
In fact, the launch of the Videotron system in Quebec makes four, and DAVE Wireless and Public Mobile launched, making five and six competitors, and Shaw has just put out a deal for $600 million to spend on that spectrum.

Est-ce que le premier ministre ne croit pas qu'en plus d'attaquer les personnes les plus vulnérables de notre société par des coupures dans ses propres programmes qui s'adressent aux démunis, qu'il les affecte doublement en coupant au Québec entre 1,9 et 2,5 milliards d'ici deux ans, ce qui obligera le gouvernement du Québec à ajouter encore une fois aux coupures du gouvernement fédéral?
Would the Prime Minister agree that by attacking the most vulnerable members of our society with cuts in his own programs that are targeted to the needy, he is hitting them twice with cuts in payments to Quebec that will total between $1.9 and $2.5 billion in two years' time, which will force the Quebec government to add to the cuts made by the federal government?

Le gouvernement du Québec a ajouté de l'argent de manière significative dans le réseau de la santé au Québec.
The Government of Quebec has put a considerable amount into Quebec's health care system but there are still needs that are not being met.

« priorité ou droit de rétention selon le Code civil du Québec ou les autres lois de la province de Québec » serait ajouté (article 72);
" priorité ou droit de rétention selon le Code civil du Québec ou les autres lois de la province de Québec" would be added (clause 72);

« prior claims or rights of retention within the meaning of the Civil Code of Québec or any other statute of the Province of Quebec » serait ajouté (article 72);
" prior claims or rights of retention within the meaning of the Civil Code of Québec or any other statute of the Province of Quebec" would be added (clause 72);