Traduction de «québec vous remercie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rendez-vous Québec
Rendez-Vous Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean-Claude Dubé, représentant, Barreau du Québec : Madame la présidente, le Barreau du Québec vous remercie de l'invitation à faire entendre sa position en ce qui a trait au projet de loi S-10.
Jean-Claude Dubé, Representative, Barreau du Québec: Madam Chair, the Barreau du Québec thanks you for the invitation to present its position on Bill S-10.

Anne-Marie Granger Godbout, directrice générale, Marché, Fédération des producteurs acéricoles du Québec : Bonjour, monsieur le président, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec vous remercie chaleureusement de lui permettre de partager avec vous son expérience et sa vision de l'innovation en agriculture.
Anne-Marie Granger Godbout, Executive Director, Market, Federation of Quebec Maple Syrup Producers: Good afternoon, Mr. Chair. The Federation of Quebec Maple Syrup Producers thanks you cordially for allowing it to share its experience and its vision of innovation in agriculture with you.

Maître Francis Gervais, avocat, Barreau du Québec: Madame la présidente, mesdames et messieurs les sénateurs membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, le Barreau du Québec vous remercie de lui avoir donné l'occasion de se présenter devant vous aujourd'hui et de faire valoir la position des 19 000 avocats de la province de Québec.
Mr. Francis Gervais, Lawyer, Barreau du Québec (Quebec Bar): Madam Chair, distinguished members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, the Barreau du Québec thanks you for giving us this opportunity to appear before you today and to put forward the position of the 19,000 lawyers of the Province of Quebec.

L'organisme que je représente, Femmes autochtones du Québec, vous remercie de nous donner l'occasion de vous faire part de nos préoccupations concernant l'approche législative privilégiée par le gouvernement fédéral pour traiter la question des droits ou des intérêts matrimoniaux dans les réserves.
The Quebec Native Women appreciates this opportunity to present our concerns of the federal government's legislative approach that addresses the issue of matrimonial real property interests or rights on reserves.

Jacinthe Lanctôt, vice-présidente, Association des avocats et avocates en droit carcéral du Québec : Je remercie le comité de nous donner l'opportunité de comparaître devant vous.
Jacinthe Lanctôt, Vice-President, Association des avocats et avocates en droit carcéral du Québec: I thank the committee for giving us the opportunity to appear before you.