Traduction de «québec voter avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que j'ai de la difficulté à comprendre, et ce qui m'a ému, c'est d'avoir vu les députés libéraux du Québec voter, avec un grand sourire, pour bâillonner le Québec, le menotter, le cadenasser.
What I had trouble understanding and what made sad was seeing the Liberal members of Quebec vote, with a smile on their face, in favour of a measure to put a gag, handcuffs and fetters on Quebec.

Je comprends mieux depuis hier lorsque j'ai vu des députés libéraux du Québec voter en faveur du projet de loi C-20, le fameux projet sur la clarté.
Since yesterday, I understand things better, because I saw Liberal members of Quebec vote in favour of Bill C-20, the famous clarity bill.

J'aimerais qu'il m'explique comment il se fait que, depuis plusieurs décennies, l'ensemble des gouvernements du Québec s'entendent sur le fait qu'il faut limiter le pouvoir fédéral de dépenser et qu'à la Chambre, on va encore voir des députés élus du Québec voter contre la motion du Bloc québécois.
Could he tell me why, although all Quebec governments have agreed for decades that the federal spending power should be limited, we will still see members—elected to this House by Quebeckers—vote against the Bloc Québécois motion?

Ce soir, on verra les députés libéraux et conservateurs du Québec voter contre cette motion.
However, I am convinced that these members will choose to vote against Quebec. This evening we will watch the Liberal and Conservative members from Quebec vote against this motion.

Cela prit 150 ans pour qu'un autre patriote se lève, René Lévesque, en 1985, pour reconnaître, avant toute autre province au Canada et avant le fédéral, l'existence des nations autochtones avec le droit au «self-government», comme cela a été inscrit dans la motion de l'Assemblée nationale, motion pas unanime, car à ce moment-là, les libéraux du Québec votèrent contre.
It took 150 years for another Patriot, René Lévesque, to rise in 1985 and recognize, before any other Canadian province and the Canadian government itself, the first nations' right to self-government, as provided for in the motion of the national assembly that was not unanimously accepted because Quebec Liberals voted against it.