Vertaling van "québec vont toucher " (Frans → Engels) :

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture a annoncé récemment que les agriculteurs du Québec vont toucher 50 millions de dollars en plus des sommes prévues dans le cadre du programme fédéral de secours aux sinistrés pour couvrir les pertes qu'ils ont subies par suite de la tempête de verglas.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the minister of agriculture recently announced that Quebec farmers will get an extra $50 million outside the federal disaster relief program to cover losses they have suffered due to the ice storm.

Étant donné que nous avons signé des ententes de transfert avec le Québec, l'Alberta et le Nouveau-Brunswick, qui mettent actuellement le programme en oeuvre, ces ententes vont toucher probablement—et je peux vous donner le chiffre exact—près de 1 300 employés.
Since we've signed devolutionary deals with Quebec, Alberta, New Brunswick and they are the ones that are moving ahead, we're probably looking at—and I can get you the exact figure—something in the order of about 1,300 staff members who are actually subject to those agreements.

Loin de porter uniquement sur l'économie, comme le prétendent les conservateurs, le projet de loi C-4 va, encore une fois, toucher à toute une panoplie de différents sujets, et certaines des modifications qui vont être engendrées par le projet de loi vont toucher, entre autres, durement le Québec, les régions, les entreprises et les travailleurs.
The Conservatives claim that the bill focuses on the economy, but that is far from true. Bill C-4 will, once again, affect a host of different areas, and some of the changes that will result from the bill will have an adverse effect on Quebec, the regions, businesses and workers.

Elle ne changera pas; elle est le gage de la volonté qu'a le gouvernement d'offrir aux Canadiens un régime de santé complet et stable (1250) [Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, parler sur ce projet de loi qui met en oeuvre le Budget est exigeant, parce qu'il nous oblige à parler simplement des changements profonds qu'apporte ce Budget, changements qui vont toucher davantage les provinces dont la proportion de pauvres est la plus importante, et au premier chef le Québec.
It is a hallmark of our government to maintain full and solid health care for Canadian citizens (1250) [Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, to speak on this bill to implement the budget is a challenging task, as it forces us to put in plain words the sweeping changes proposed in this budget, changes which will affect provinces with the largest percentage of underprivileged people more than the others, and Quebec in particular.

d'après, on sait combien elles vont toucher les différentes régions du Canada et le Québec.
ployment insurance will have on the various regions of Quebec and Canada over the next two years.