À l'heure où plus d'un enfant sur six et une famille sur huit vivent au Canada sous le seuil de la pauvreté, où un million et demi de personnes sont en chômage, où de plus en plus de gens au Québec voient dans ce désastreux bulletin de santé la preuve de l'échec du fédéralisme canadien, on pouvait s'attendre à un ralliement aussi énergique que spectaculaire de la part du nouveau gouvernement.
At a time when more than one child out of six and one family out of eight are living below the poverty line in this country, when a million and a half people are unemployed, and when more and more people in Quebec see this as proof of the failure of Canadian federalism, one would expect the new government to stage a strong and spectacular rally.
