Traduction de «québec vivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

Québec
Quebec (geographic location)

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

Programmes de consultation pour les hommes qui vivent des relations violentes
Counselling Programs for Men who are in Violent Relationships

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, les éleveurs de moutons du Québec vivent une situation intenable présentement en raison de la tremblante.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, Quebec sheep farmers are experiencing an untenable situation at the present time, because of scrapie.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, depuis que Statistique Canada a rendu publics les chiffres sur l'état de la francophonie au Canada, tous les observateurs et les journalistes affirment que les communautés francophones hors Québec vivent de grandes difficultés.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, since Statistics Canada released its figures on the state of francophonie in Canada, all observers and journalists are saying that francophone communities outside Quebec are experiencing serious difficulties.

Il faut se rappeler que la moitié des francophones hors Québec vivent en Ontario.
It's important to remember that half of the francophones outside Quebec live in Ontario.

Je n'oublie pas que nos partenaires des communautés anglophones du Québec vivent une situation qui leur est propre.
I have not forgotten that our partners in anglophone communities in Quebec are experiencing their own situation.

M. Bouchard: Alors que le taux de chômage au Québec oscille toujours entre 11,5 et 12,5 p. 100, alors que le niveau d'emploi ne bouge plus depuis cinq mois, alors que 50 000 personnes de plus au Québec vivent de l'aide sociale, et alors que des milliers de chômeurs sont désormais exclus du régime d'assurance-chômage, le chef du gouvernement, le premier ministre est-il conscient de l'échec flagrant des premiers 18 mois de son gouvernement en matière d'emploi?
Mr. Bouchard: Since the unemployment rate in Quebec still varies very little, between 11.5 per cent and 12.5 per cent, and the employment rate has not moved for five months, and considering that 50,000 more people in Quebec are living on welfare and thousands of unemployed workers have now been excluded from unemployment insurance, does the leader of the government, does the Prime Minister realize that his government's record on unemployment during the first 18 months has been dismal?