Dans l'hypothèse où les parlementaires de cette Chambre, qu'ils viennent du Canada ou du Québec, voteraient oui à cette motion, il faut que nous soyons conscients que cette motion signifie que cette Chambre reconnaîtrait au Québec un véritable statut particulier, que cette Chambre reconnaîtrait le Québec comme une vraie société distincte, que cette Chambre reconnaîtrait au Québec des pouvoirs spéciaux et spécifiques, des responsabilités spéciales et des sources de financement spéciales.
If the members of this House, whether from Canada or Quebec, vote in favour of this motion, we need to be aware that the motion means that this House would be recognizing a true special status for Quebec, that this House would be recognizing special and specific powers, special responsibilities, special sources of funding.
