Vertaling van "québec un grand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Société du Grand Théâtre de Québec [ Loi sur le Grand Théâtre de Québec ]
An Act respecting the Société du Grand Théâtre de Québec [ An Act respecting the Grand Théâtre de Québec ]

Jeunes entreprises du Québec Inc. [ Jeunes entreprises du Québec | Jeunes entreprises du Grand Montréal Inc. | Jeunes entreprises du Grand Montréal ]
Jeunes entreprises du Québec Inc. [ Jeunes entreprises du Québec | Junior Achievement of Greater Montreal, Inc. | Junior Achievement of Greater Montreal ]

Québec métropolitain [ région métropolitaine de Québec | grande agglomération de Québec ]
Metropolitan Québec [ Greater Québec area | metropolitan Quebec | Greater Quebec area ]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Québec
Quebec (geographic location)

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

état de grand mal épileptique
Grand mal status

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
Collision of powered aircraft in flight with tall building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que si le gouvernement a à coeur l'avenir des 2 000 employés des microbrasseries qui vivent de cette industrie, au Québec en grande partie—rappelons qu'en proportion au Québec nous avons plus de microbrasseries que dans le reste du Canada—et ailleurs au Canada, il inclurait immédiatement dans le projet de loi C-47 des amendements touchant le secteur de la bière et de la taxe d'accise pour ce qui est des microbrasseries que tout le monde considère nécessaires.
It seems to me that if the government were committed to the future of the 2,000 employees of microbreweries who earn their livelihood in this sector, mainly in Quebec I remind hon. members that proportionally Quebec has more microbreweries than the rest of Canada and elsewhere in Canada, it would immediately bring forward amendments to Bill C-47 dealing with the beer industry and the excise tax as it relates to microbreweries, which everyone considers necessary.

Il était, entre autres, compagnon de l'Ordre du Canada, grand officier de l'Ordre national du Québec et Grand Montréalais.
Among other things, he was a companion of the Order of Canada, a grand officer de l'Ordre national du Québec and a Grand Montréalais.

Parce que, encore une fois et j'invite le gouvernement à écouter attentivement, je peux défendre les intérêts du Québec, le grand oublié de ce système (1010) De plus, encore une fois, je peux faire valoir en cette Chambre une demande traditionnelle du Québec.
Because, once again, and I invite the government to listen carefully, I have the opportunity to defend the interests of Quebec, so long overlooked by the system (1010) Furthermore, I have another opportunity to express one of Quebec's traditional demands in this House.

Le pays est grand, le Québec est grand, c'est vaste, il y a de l'air et de grands espaces, mais on se moque littéralement de ces gens qui habitent les grands espaces et qui ont besoin d'un service de téléphonie.
The country is big. Quebec is big, it is vast. There is air and great open spaces, but the government is literally mocking the people who live in these spaces and who need telephone service.

Cela dit, l'Assemblée nationale avait déposé une motion à Québec, acceptée de façon unanime, initiée d'ailleurs par l'Action démocratique, appuyée par le Parti libéral du Québec, les grands amis fédéralistes de ces gens-là, qui sont venus dire qu'il faudrait récupérer des points d'impôt à la place et que c'est ce qui devrait se faire.
Having said that, let me add that the Quebec National Assembly unanimously passed a motion put forward by the Action démocratique, with the support of the Liberal Party of Quebec, the close federalist friends of the members opposite, which said that Quebec should get more tax points instead.