Traduction de «québec tout particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

Ensemble pour faire toute la différence [ Les Autochtones au Québec : ensemble pour faire toute la différence ]
Together to make a difference [ Aboriginal people in Quebec: together to make a difference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les institutions provinciales du Québec, tout particulièrement celles de Montréal, qui enregistrent le plus fort taux de prévalence au Canada pour les infections à VIH parmi les utilisateurs de drogues injectables.
The highest prevalence of HIV among injection drug users is found in provincial institutions in Quebec, and in particular, in Montreal, compared to other areas of Canada.

On a déjà conclu des ententes avec le Québec, tout particulièrement en vue de la mise en oeuvre de mesures actives.
We have already finalized agreements with Quebec, particularly with regard to the enforcement of active measures.

Mais c'est oublier bien facilement et bien rapidement qu'au Canada et au Québec, tout particulièrement, le tissu économique se compose essentiellement de petites et moyennes entreprises qui, face aux grandes corporations, ne pourraient absolument pas survivre dans un contexte de libre concurrence, comme l'appelle de tous ses voeux notre collègue de l'Alliance canadienne.
He is forgetting very quickly that in Canada, and in Quebec, especially, the fabric of the economy is comprised essentially of small and medium sized businesses, that would absolutely not survive in a context of free market competition, which is what our colleague from the Canadian Alliance is energetically calling for.

La population du Québec, tout particulièrement, doit les connaître avant de porter son jugement définitif sur ce système fédéral qui, de toute évidence, ne réussit pas à solutionner ses problèmes, et encore moins, à se renouveler selon les attentes des Québécois et des Québécoises (1550) M. Dan McTeague (Ontario, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention l'allocution de ma collègue, la députée de Drummond.
More specifically, the people of Quebec have to know them before they make a final decision on the federal system, which is clearly not managing to solve its problems and is even less successful at changing to meet the expectations of Quebecers (1550) Mr. Dan McTeague (Ontario, Lib.): Mr. Speaker, I listened attentively to the speech by the hon. member for Drummond.

Il y a plein d'usines militaires, au Québec tout particulièrement, qui ont tous les jours à travailler avec leurs employés, pour essayer de conserver ces emplois-là, et on discute encore pour savoir quel comité, celui de la défense ou le Comité mixte de la défense, ou de l'industrie et du commerce devra traiter de la question de la reconversion industrielle.
Many military factories, especially in Quebec, have to work with their employees every day to try to keep those jobs, and we are still discussing which committee, the standing committee on defence or the joint committee on defence or the committee on industry, is to deal with industrial conversion.