Vertaling van "québec souverain devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil supérieur de Québec [ Conseil souverain ]
Conseil supérieur de Québec [ Sovereign Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, nous apprenons aujourd'hui que le député de Laurier—Sainte-Marie croit que si le Québec devenait un jour souverain, il lui faudrait rapidement une armée, puisque ce Québec souverain devrait sans doute entrer en guerre.
Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, we learn today that the hon. member for Laurier—Sainte-Marie believes that if Quebec someday became sovereign, it would need an army right away, since a sovereign Quebec might have to go to war.

On est en droit de se demander à qui le député de Laurier—Sainte-Marie croit qu'un éventuel Québec souverain devrait déclarer la guerre.
We might well ask the hon. member for Laurier—Sainte-Marie whom he thinks a future sovereign Quebec would declare war against.

Il a aussi soutenu qu'un Québec souverain devrait subir de longs délais avant de devenir membre de l'Organisation mondiale du commerce qui a récemment remplacé le GATT.
He also contended that a sovereign Quebec would have to wait a very long time before becoming a member of the World Trade Organization, which recently replaced the GATT.

M. Brien: Tout d'abord, je suis très enthousiaste à l'idée de voir qu'il commence à réfléchir aux possiblités d'un Québec souverain, ce qu'un Québec souverain devrait faire, ce que ça pourrait être.
Mr. Brien: First of all, I am very glad to see that the member is starting to reflect upon the possibility of a sovereign Quebec, of what a sovereign Quebec could achieve and could be.

Je me souviens, alors que je faisais partie du Comité mixte sur la défense nationale, d'être allé à Edmonton pendant que nous faisions le tour du Canada pour entendre des témoins et d'avoir posé une question à trois éminents professeurs spécialistes de la défense, des anglophones du Canada, de leur avoir demandé aux trois: «Croyez-vous que le Québec devenu souverain devrait avoir sa propre armée?» Deux sur trois de ces éminents professeurs m'ont répondu: «Oui, le Québec devrait avoir sa propre armée».
I remember, when I was on the joint committee on national defence, going to Edmonton when we were touring Canada to hear witnesses. I asked three eminent professors, experts in the field of defence, Canadian anglophones: ``Do you think a sovereign Quebec should have its own army?'' Two of the three agreed that Quebec should have its own army.