Vertaling van "québec souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire
Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

personne souhaitant retravailler
re-entrant

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Québec souhaite l'élimination du pouvoir fédéral de dépenser et souhaite que le fédéral arrête de mettre ses grosses pattes dans les responsabilités du Québec.
Quebec wants the elimination of the federal spending power and wants the federal government to stop infringing upon areas under Quebec's jurisdiction.

Au Québec, on voit que cela abouti à des politiques qui ne correspondent pas à ce que le Québec souhaite.
The message currently being sent to Canadians is that we have a government that does not do what we want, and an official opposition that puts up with it and keeps the government alive. It is clear in Quebec that this has led to policies that do not correspond to what Quebec wants.

Selon le ministre de l'Énergie du Québec, l'Assemblée nationale du Québec souhaite s'assurer que le gouvernement fédéral n'imposera pas aux compagnies pétrolières une taxe additionnelle de 80 millions de dollars, dont les compagnies du Québec payeraient 12 millions.
The Quebec Energy Minister stated that the Quebec National Assembly can signal its desire to ensure that the federal government does not impose an additional tax of $80 million on the oil companies, of which $12 million will be on Quebec oil companies.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, 34 chefs d'État seront bientôt réunis au Québec dans le cadre du Sommet des Amériques, et le premier ministre du Québec souhaite les accueillir comme il se doit, chez lui, au Québec, en s'adressant à eux.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, 34 heads of state will soon be gathering in Quebec City at the summit of the Americas and, as is only fitting, the premier of Quebec would like to be able to welcome them to his province.

Les citoyens du Québec souhaitent pouvoir travailler en français dans les petits commerces, mais aussi dans les sociétés d'État sous juridiction fédérale sur le territoire du Québec, dans les banques et dans un secteur qui n'est pas le moindre: le secteur des télécommunications.
Quebeckers want to be able to work in French in small businesses, in Crown corporations under federal jurisdiction located in Quebec, in banks and in a sector that is certainly not insignificant: the telecommunications sector.