Vertaling van "québec souhaite régler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire
Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]

Loi des différends ouvriers de Québec [ Loi concernant les conseils de conciliation et d'arbitrage pour régler les différends ouvriers ]
Quebec Trade Disputes Act [ An Act respecting Councils of conciliation and arbitration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le ministre des Finances peut nous assurer qu'il y aura rapidement une entente sur cette question que le gouvernement du Québec souhaite régler en priorité avec le fédéral?
Can the Minister of Finance assure us that an agreement will be reached quickly on this matter, which the Government of Quebec wants to resolve with Ottawa as soon as possible?

Plus tôt dans la journée, le président du Réseau environnement, Sylvain Laramée, avait souhaité publiquement ne pas voir intervenir Ottawa pour des raisons non partisanes mais techniques, ajoutant que le Québec était beaucoup plus apte, ainsi que les provinces en général, à régler les problèmes d'eau potable avec leurs municipalités, et en tenant compte du contexte géographique.
Earlier in the day, the head of the Réseau environnement, Sylvain Laramée, said publicly that he wished that Ottawa would not intervene for reasons that were not partisan, but technical, adding that Quebec and the provinces in general were better equipped to deal with drinking water problems in co-operation with the municipal governments, taking into account the geographical context.

Je ne vais pas le nier au moment où nous proposons le renouvellement du système de justice applicable aux enfants et aux adolescents et où nous poursuivons nos discussions sur les ententes de partage des coûts avec les provinces; je souhaite d'ailleurs régler le problème du traitement inéquitable du Québec en la matière.
I am not going to deny that as we move forward with the renewal of the youth justice system and as we continue our discussions on cost-shared arrangements with the provinces, I quite clearly would like to deal with that inequity that presently exists in the treatment of Quebec.