Traduction de «québec sont venus témoigner devant notre comité hier » (Français → Anglais) :

Des agents de la GRC sont venus témoigner devant notre comité et nous ont dressé la liste des groupes impliqués.
RCMP officers have testified before this committee listing the number of groups that are involved.

Je demande à tous les députés d'examiner très attentivement cette question et de penser aux membres des premières nations qui ont vécu ces horrible atrocités et qui sont venus témoigner devant notre comité.
I ask all hon. members to look at this very carefully and think of the individual first nations people who came to our committee who faced these horrible atrocities.

Des généraux et des colonels à la retraite sont venus témoigner devant notre comité.
Retired generals and retired colonels came to our committee and made presentations.

Le sénateur Carstairs: Afin d'être bien comprise par les autres membres du comité, je précise que les porte-parole du Barreau du Québec sont venus témoigner devant notre comité hier, c'est-à-dire devant le sous-comité de mise à jour de «De la vie et de la mort» qui étudie les recommandations unanimes faites par le comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide.
Senator Carstairs: Just to be clear for the other members of the committee, the Barreau du Québec appeared before our committee yesterday, which is the Subcommittee on " Of Life and Death" studying the unanimous recommendations of the report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide.

Pour mettre la cerise sur le sundae, la semaine dernière, trois associations patronales, les principales du Québec, le Conseil du patronat, la Chambre de commerce du Québec et l'Association des manufacturiers et des exportateurs du Québec sont venus témoigner devant le comité.
And to top it all, last week, three of Quebec's major management associations, the Conseil du patronat, the Chambre de commerce du Québec, and the Association des manufacturiers et des exportateurs du Québec came to testify before the committee.