Traduction de «québec sont devenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Québec
Quebec (geographic location)

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Loi concernant certaines rétrocessions de droits dont le gouvernement est devenu titulaire par expropriation avant le 1er avril 1976
An Act respecting retrocessions of rights acquired by the Government by expropriation before 1 April 1976

Association canadienne des personnes devenues sourdes
Canadian Deafened Persons Association [ CDPA | Deafened Adult Support Group ]

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

débenture (Canada, Québec) | obligation (France, Europe)
debenture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le Québec sera devenu une république, ils le feront au Québec et uniquement au Québec.
Once Quebec becomes a republic, they will swear allegiance to Quebec and only to Quebec.

Tous les honorables sénateurs se rappellent qu'en 1977, le Québec est devenu la première province canadienne à inclure l'orientation sexuelle dans sa charte des droits de la personne.
All honourable senators will recall that in 1977 Quebec became the first Canadian province to include sexual orientation in its human rights charter.

Il y aura un référendum dans l'année qui va suivre et, à ce moment-là, le Québec sera devenu un autre pays, sera devenu un pays souverain.
A referendum will be held the following year and, at that time, Quebec will become a country and a sovereign nation.

Rappelons que sous l'impulsion de M. René Lévesque, Hydro-Québec est devenue un outil essentiel au développement économique du Québec en donnant du travail à des milliers de gens chez nous et en générant des milliards de dollars de retombées économiques.
Remember that it was René Lévesque who gave Hydro-Quebec the impetus to become an essential tool for Quebec's economic development by providing work for thousands of Quebecers and generating billions of dollars in economic benefits.

M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, le 2 mars dernier, l'organisme qui était connu sous le nom de Bureau fédéral de développement régional pour le Québec est devenu l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec ou, tout simplement, Développement économique Canada.
Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, on March 2, the body known as the Federal Office of Regional Development—Quebec became the Economic Development Agency of Canada for Regions of Quebec, or simply Canada Economic Development.