Vertaling van "québec soit protégée " (Frans → Engels) :

Vous vous inquiétez de ce que la population de l'extérieur du Québec soit protégée, mais pas à l'intérieur. Je comprends votre point de vue, mais en même temps, rappelons que le gouvernement fédéral, l'Agence d'inspection des aliments, sont tenus de respecter la loi.
On the concern you have that we are protecting people outside Quebec and not protecting people in Quebec, I understand what you're saying, but at the same time, I would have to emphasize the fact that we in the federal government, in the Canadian Food Inspection Agency, can only operate under the law we have.

La culture de ce pays est pour moi un élément très important et je veux m'assurer, comme députée canadienne qui représente une circonscription électorale du Québec, que la culture, qui en est une unique au Canada, soit protégée.
This country's culture is very important to me and, as a Canadian MP representing a Quebec riding, my wish is to ensure that Canada's unique culture is protected.

Il ajoutait «que le Québec maintient l'objectif que les compétences du Québec soient protégées, que le Québec soit maître d'oeuvre».
And he added that: ``Quebec maintains its objective of having its jurisdictions protected, of being in charge''.

Il ajoutait que «le Québec maintient l'objectif que les compétences du Québec soient protégées, que le Québec soit maître d'oeuvre» (1255) La ministre était là le 17 mars 1994.
And he added: ``Quebec maintains that its jurisdiction must be protected and that it should be in charge'' (1255) The minister was here on March 17, 1994.

Je crois qu'il est important de s'assurer que leur minorité soit protégée dans la Constitution afin que les Québécois, et surtout les anglophones du Québec, n'aient pas recours à des lois comme la Loi 101, parce que ce n'est pas là que je cherche la protection.
I think it is important to make sure the minority is protected in the Constitution so that Quebeckers, and especially anglophone Quebeckers, do not have to resort to legislation such as Bill 101, because that is no way to seek protection.