Traduction de «québec seulement représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant du Personnel du Québec [ RPQ | représentante du Personnel du Québec ]
Representative(,) Quebec Personnel

représentant de la région du Québec [ RRQ | représentante de la région du Québec ]
Representative of the Quebec Region

Association des représentants professionnels du meuble du Québec
Quebec Professional Furniture Representatives Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exclusivement appuyée sur les grandes pétrolières, cette étude ignore totalement les distributeurs indépendants qui, au Québec seulement, représentent 20 p. 100 du marché.
Based exclusively on the large oil companies, this study completely ignores independent distributors, who represent 20% of the market in Quebec alone.

Le député omet de nous dire que l'an passé les coupures dans le Transfert social canadien, les coupures qui ont été annoncées l'an passé, qui ont représenté pour le Québec seulement 600 millions de dollars l'an passé, 1,2 milliard pour l'année qui vient, vont avoir comme conséquence, entre autres pour les étudiants et les étudiantes du Québec, de faire en sorte que le ministre des Finances du Québec va devoir hausser de façon considérable probablement les frais de scolarité.
The hon. member fails to mention that, as a result of the cuts to the Canada social transfer that were announced last year, which for Quebec alone amounted to $600 million last year and $1.2 billion for the coming year, Quebec's finance minister will probably have to raise tuition fees by a significant amount.

Au Québec seulement, les transferts financiers fédéraux sont passés de 28,9 p. 100 de l'ensemble des revenus du Québec en 1983-1984 à 20,1 p. 100 en 1993-1994. Ils ne devraient plus représenter que 15,8 p. 100 des revenus du Québec en 1997-1998.
In Quebec alone, federal transfer payments have dropped from 28.9 per cent of the gross revenues of the province in 1983-84 to 20.1 per cent in 1993-94, and they should account for a as little as 15.8 per cent of Quebec's revenues by 1997-98.

Je lui demande, avec 6 milliards de dollars de prévision de surplus, est-ce qu'il ne serait pas temps d'injecter de l'argent dans les soins de santé, alors que les coupures de 2 milliards de dollars, au Québec seulement, représentent la fermeture et le fonctionnement de tous les hôpitaux de Montréal?
I ask the minister: Given the anticipated surplus of $6 billion, is it not time to invest money in health care, considering that the $2 billion that was cut in Quebec alone is equivalent to shutting down all the hospitals in Montreal?

Nous, du Bloc québécois, avons une communion de pensées à l'intérieur de notre caucus à cet égard et elle est toujours la même: étant donné qu'on présente des candidats au Québec seulement, on sait que nous avons été élus pour représenter les intérêts du Québec, et ce que nous demandons, c'est un processus de transparence.
We in the Bloc Quebecois are of one mind in this regard: Since we field candidates only in Quebec, we know that we were elected to represent Quebec's interests. What we ask for is a transparent process.