Traduction de «québec seront également » (Français → Anglais) :

Les activités à Toronto, où travaillent actuellement quelque 500 employés, se poursuivront comme à l'habitude et les trois lieux d'opération au Québec, soit Lévis, Québec et Montréal, où travaillent près de 2 000 employés, seront également maintenus.
Activities in Toronto, where some 500 employees are now working, will continue as usual, and the three operating sites in Quebec — Lévis, Quebec City and Montreal — where there are almost 2,000 employees, will also be maintained.

(1515) Ils l'accepteront d'autant plus facilement que ce n'est pas seulement le commandement aérien qui sera touché; en effet, le quartier général du commandement maritime de la région de l'Atlantique et le quartier général du commandement de la force terrestre au Québec seront également fermés.
(1515) Acceptance will result from a sense of fair play because it was not only air command that was closed, but naval command in the Atlantic region and army command in Quebec were also closed.

Je poursuis la citation du même communiqué de presse du premier ministre du Québec, au quatrième paragraphe: «À travers ce processus, les citoyennes et les citoyens du Québec seront également amenés à rédiger une «Déclaration de souveraineté»».
Again I quote from the same press release from the Premier of Quebec, this time the fourth paragraph: ``Through this process, Quebecers will also be asked to draft a Declaration of Sovereignty''.

Je voudrais citer, par exemple, non seulement le programme des infrastructures qui a été un succès au pays, et en particulier au Québec, mais également un certain nombre d'accords comme celui sur le plan d'action du Saint-Laurent qui a ajouté aux 526 millions de dollars pour le programme des infrastructures, 191 millions qui seront dépensés au Québec.
For example, not only do we have the infrastructure program which has been a success across the country, and particularly in Quebec, but we also have a number of agreements such as the St. Lawrence action plan which provided an additional $191 million to the $526 million infrastructure program.

Les frais seront également plus élevés pour une personne de l'Ontario qui viendra étudier au Québec que pour une personne du Québec.
The fees are also higher for someone from Ontario who goes to study in Quebec than for someone from Quebec.