Vertaling van "québec seront encore " (Frans → Engels) :

Les provinces qui ont déjà des bureaux, comme le Québec, seront encore une fois pénalisées au niveau de leurs budgets parce que vous accorderez la priorité aux provinces qui n'ont rien fait à ce chapitre, comme vous l'avez fait dans le cadre de la Loi sur les jeunes contrevenants.
The provinces that already have offices, like Quebec, will once again incur financial penalties because you will give priority to provinces who have nothing, as you did with the Young Offenders Act.

Cette remise en question pourrait signifier que les retombées anticipées pour le Québec seront encore plus modestes.
This reconsideration suggests that Quebec will benefit even less than anticipated.

Au Canada, à la suite de l'accord, les épiceries du Québec seront encore tenues de vendre uniquement du vin embouteillé au Québec. Les gens de la Colombie-Britannique et de l'Ontario seront heureux de savoir que leur régie des alcools pourra continuer de vendre des alcools directement au détail.
Here in Canada, the agreement will still allow Quebec grocery stores to sell wines bottled only in Quebec, and British Columbians and Ontarians can be comforted by the fact that their liquor control boards will still be able to make direct retail sales.

Les citoyennes et les citoyens du Québec ont encore une fois eu raison de faire confiance aux hommes et aux femmes du Bloc québécois qui, encore une fois, prendront leurs intérêts à coeur et s'assureront que les peines qui seront imposées par ce gouvernement conservateur auront un juste équilibre avec la faute commise.
Quebeckers were right again to put their trust in the men and women of the Bloc Québécois, because they will yet again protect their interests and make sure that the penalties imposed by the Conservative government strike a fair balance, given the offence committed.

Ils seront encore ici et le Québec fera encore partie du Canada.
They will still be here and Quebec will still be part of Canada.