À cet égard, le Québec sera donc pénalisé—et là encore il faut bien faire la distinction entre le principe de la ratification du protocole et le plan d'action—, à tel point que dans le rapport déposé par le gouvernement concernant les impacts de la non-création d'emplois à la suite du plan d'action déposé par le ministre de l'Environnement, on voit que l'Alberta, qui est responsable de 31 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre au Canada, n'aura qu'un fardeau de 10 p. 100 en matière d'emplois non créés.
In this regard, Quebec will then be penalized—and, then again, the distinction must be clearly made between the principle of the ratification of the protocol and the action plan—to the point that, in the report tabled by the government on the impact of the jobs not created as a result of the action plan tabled by the Minister of Environment, we see that Alberta, which is responsible for 31% of the greenhouse gas emissions in Canada, will only have a burden of 10% in terms of jobs not created.
