Vertaling van "québec sera capable " (Frans → Engels) :

Le Québec sera capable d'administrer la quote-part de taxes fédérales sur son territoire.
Quebec will be able to administer its share of federal taxes within its jurisdiction.

C'est terrible, ce qui va arriver. Avec les 1,4 milliard de dollars qu'il va recevoir, le gouvernement du Québec sera capable d'équilibrer son budget, et ça va être encore la faute du fédéral.
What a terrible outcome: with the $1.4 billion that it will get, the Quebec government will be able to balance its budget and this will once again be the federal government's fault.

C'est avec la souveraineté que le Québec sera capable de mieux se développer.
Only sovereignty will allow Quebec to fully develop.

Peut-on raisonnablement penser que le gouvernement du Québec sera capable de régler cette impasse budgétaire de 3 milliards de dollars sur la base de ces 9 milliards de dollars?
Can the Government of Quebec reasonably be expected to cover this $3 billion shortfall out of this $9 billion?

Si jamais le gouvernement fédéral en venait à la conclusion que la présence de la GRC dans la région de Lanaudière et dans l'ensemble du Québec n'est plus requise, à ce moment, qu'on nous transfère l'argent, et je suis convaincu que la Sûreté du Québec sera capable, en augmentant ses effectifs, de combler le vide.
If the federal government were to decide that the RCMP presence is no longer required in the Lanaudière area and throughout Quebec, then the money should be transferred to us and I am sure the Sûreté du Québec, with an increase in staff, will be able to take over.