Vertaling van "québec sait très " (Frans → Engels) :

Le député du Québec sait très bien que l'industrie en question est très importante au Québec, dans le Canada atlantique et dans le reste du pays.
The hon. member from Quebec knows very well that this particular industry is vital to Quebec, Atlantic Canada and the rest of the country.

Le ministre sait très bien — et les conservateurs du Québec le savent très bien — que la Charte de la langue française s'applique à toute entreprise au Québec de 50 employés et plus, dont plusieurs multinationales qui ont des sièges sociaux dans tout l'univers.
The minister is well aware—as are the Conservatives from Quebec—that the Charter of the French Language applies to all companies in Quebec with 50 or more employees, including several multinationals with head offices throughout the world.

On sait très bien qu'ici, nous sommes en vase clos (1255) Mme Nicole Demers: Madame la Présidente, effectivement, on sait très bien que le déséquilibre fiscal sous-tend aussi un déséquilibre social, plus particulièrement au Québec.
Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madam Speaker, I have been an elected member for quite some time.

L'hon. Diane Marleau (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le Québec sait très bien ce qu'on a sur la table.
Hon. Diane Marleau (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, Quebec knows full well what is on the table.

Et comme on a pu le constater le 25 octobre dernier, la population du Québec sait très bien où mettre le pied.
As we have seen on last October 25, Quebec's population knows very well where to stomp.