Vertaling van "québec réclame depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les réclamations de salaire en faveur d'un salarié de la construction par l'Office de la construction du Québec
Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust to pay wage claims of construction employees

Règlement d'application du Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les réclamations de salaire en faveur d'un salarié de la construction par l'Office de la construction du Québec
Regulation respecting the application of the Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust to pay wage claims of construction employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai personnellement questionné la ministre à ce sujet, compte tenu de l'iniquité, compte tenu que le Québec réclame depuis des années cette somme d'argent et surtout, compte tenu que le prédécesseur de l'actuelle ministre de la Justice avait quasiment admis devoir cette somme au gouvernement du Québec.
I personally questioned the minister on this, given how unfair this is to Quebec, which has been requesting funding for years, and in light of the fact that the predecessor of the current Minister of Justice all but admitted this money was owed to Quebec.

Les accords de développement du marché du travail qui sont conclus avec les provinces et que le Québec réclame depuis longtemps garantissent des mesures d'emploi concrètes adaptées aux besoins locaux.
The labour market development agreements with the provinces, long sought after by the province of Quebec, ensure that active employment measures are tailored to local needs.

Le Québec réclame depuis des années la pleine juridiction dans le domaine de la main-d'oeuvre.
For years Quebec has been demanding full jurisdiction over manpower.

Ce que le Québec réclame depuis des années, à présent, la résolution du premier ministre du Canada lui apporte enfin la reconnaissance par le Canada tout entier, parce que le Parlement canadien est le seul endroit qui représente tous les Canadiens de toutes les régions.
The Prime Minister's motion finally gives Quebec what it has been demanding for years, that is recognition by Canada as a whole, since Parliament is the only place which represents all Canadians from every region.

Évidemment, personne ne lâche prise. Pourtant, le Québec réclame depuis des années la maîtrise d'oeuvre en matière d'agriculture, mais aussi en matière de développement régional, de ressources naturelles, de formation de la main-d'oeuvre et j'en passe.
But Quebec has been asking for years for control, not only over agriculture, but also over regional development, natural resources, manpower training and so on.