Vertaling van "québec récemment nous " (Frans → Engels) :

Quand une province fait appel à l'aide aux sinistrés, comme ce fut le cas au Saguenay, dans la vallée de la rivière Rouge, en Ontario et au Québec récemment, nous la traitons de la même façon que nous traitons les autres provinces.
When a province calls upon the disaster funding assistance agreement as was the case in the Saguenay, the Red River and Ontario and Quebec recently, we treat them the very same.

Je signale simplement à l'intention des honorables sénateurs que nous avons élu un gouvernement souverainiste au Québec récemment et, déjà, certains porte-parole ont utilisé des décisions du gouvernement canadien qui ne correspondaient pas à un renforcement de la dualité linguistique.
I would simply like to point out to the honourable senators in this chamber that Quebec recently elected a sovereignist government, and some spokespeople are already using certain Government of Canada decisions that do not support strengthening linguistic duality.

J'ai rencontré des représentants de Terre-Neuve-et-Labrador, j'ai rencontré des représentants du Québec récemment et je vais rencontrer le premier ministre du Nunavut vendredi prochain sur cette question également, afin que nous travaillions ensemble, que nous unissions nos forces dans cette bataille, bien ancrée en Europe depuis au moins 20 à 30 ans.
I met with representatives of the province of Newfoundland and Labrador, I met with representatives of the province of Quebec recently, and I meet with the Premier of Nunavut on Friday on this issue also, to be able to work together, pulling on one oar in this particular battle we have that's been grounded in Europe for at least two or three decades.

Elle est aussi un facteur dans les crimes contre la propriété et les crimes violents commis pour s'assurer le contrôle d'un territoire, comme nous l'avons vu au Québec récemment lors de la violente guerre des motards à Montréal et à Québec.
It is one of the motivators of crimes against property and violent crimes perpetrated to ensure control over a territory, like what we have seen recently in Quebec, with the biker wars in Montreal and Quebec City.

J'ai beaucoup voyagé au Québec récemment et je dois dire que nous sommes aux prises avec un assez grave problème dans notre pays.
I have travelled a fair amount in Quebec in recent days and I think that we have a particularly serious problem in our country.