Traduction de «québec reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

Québec
Quebec (geographic location)

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux que le Québec reste au sein du Canada, et je suis prêt à oeuvrer contre le fédéralisme de statu quo à la sauce libérale qui continue d'aliéner le Québec et les autres provinces canadiennes.
I want Quebec to stay within Canada, and I am prepared to fight the Liberal style federalism of the status quo, which continues to alienate Quebec and the other Canadian provinces.

La majorité des Canadiens en dehors du Québec veulent certainement que le Québec reste une partie dynamique et active et des plus importantes du Canada.
The majority of Canadians outside Quebec definitely want Quebec to remain a vibrant, active and very significant part of Canada.

Il y avait donc la possibilité, avec cette conviction d'égalité des chances, de faire valoir respectivement la possibilité que le Québec accède à sa souveraineté, comme l'ont fait 147 pays sur la planète Terre, ou la possibilité que le Québec reste à l'intérieur de la fédération canadienne.
Therefore, there was a possibility, based on the equality of opportunity principle, to promote, on the one hand, the possibility for Quebec becoming sovereign, as 147 countries in the world have done, or, on the other hand, Quebec remaining part of the Canadian federation.

Cet amendement demandait que la représentation du Québec, à l'avenir, advenant que le Québec reste dans la Confédération canadienne, ne descende jamais en bas de 25 p. 100 de la députation.
The aim of this amendment was to ensure that, should Quebec remain in Canada, its representation would never drop below 25 per cent.

Nous, au Québec, c'est-à-dire nous, vraiment, les héritiers de la Révolution tranquille, la révolution de l'entrepreneurship, on sait fort bien que l'avenir économique du Québec reste dans nos mains, dans nos petites et moyennes entreprises et nous avons l'intention, nous, du gouvernement fédéral, d'encourager ce dynamisme, et je peux vous assurer, monsieur le Président, qu'il n'y a aucun conflit d'intérêts entre le ministre des Finances et le ministre du Bureau fédéral et l'entrepreneurship de la province de Québec.
In Quebec, we who are really the heirs of the Quiet Revolution and the entrepreneurial revolution know very well that Quebec's economic future is in our hands, in our small and medium-sized businesses, and as the federal government, we intend to encourage this dynamism; Mr. Speaker, I can assure you that there is no conflict of interest between the Minister of Finance, the minister responsible for the Federal Office and Quebec entrepreneurs.