Vertaling van "québec recevrait 800 millions " (Frans → Engels) :

Où étaient les députés libéraux du Québec lorsqu'il a été décidé que l'Ontario recevrait 950 millions de dollars, alors que le Québec ne recevrait que 150 millions de dollars?
Where were the Liberal members from Quebec when the decision was made that Ontario should receive $950 million while Quebec would receive a mere $150 million?

Pourquoi ce premier ministre a-t-il privé le Québec de 800 millions de dollars pour les garderies et de 300 millions de dollars pour le Protocole de Kyoto?
Why is the Prime Minister withholding $800 million for day care and $300 million for the Kyoto protocol from Quebec?

Laissez-moi vous indiquer qu'avec la conférence sur la santé et celle qui vient de se terminer avant-hier, le Québec recevra 800 millions de dollars de plus cette année.
Let me say that after the conference on health and the other that concluded the day before yesterday, Quebec will receive $800 million more this year.

Si vous additionnez le budget total de l'agriculture et que vous le divisez par 24 p. 100, vous verrez que le Québec perd 800 millions de dollars par année.
If you take the total budget for agriculture and divide it by 24 p. cent, you will see that Quebec is losing 800 millions of dollars per year.

Si nous nous opposons, nous au Québec, à ce qu'il en soit autrement, c'est que nous croyons que si on versait au Québec 25 p. 100 du budget global de l'agriculture-puisque nous représentons environ 25 p. 100 de la population-, le Québec recevrait 800 millions de dollars de plus annuellement et pourrait facilement avec cet argent diversifier son agriculture.
If we, in Quebec, object to it being any other way, it is because we believe that, if the province of Quebec-with about 25 per cent of the total population of Canada-were assigned 25 per cent of the overall budget for agriculture, it would be receiving $800 millions more every year and could easily use this extra money to diversify its agricultural production.