Vertaling van "québec prétendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

prétendant à devenir membre officiel des Hells
hangaround

Québec
Quebec (geographic location)

aspirant [ aspirante | aspirant au titre | aspirante au titre | prétendant | prétendante | challenger ]
challenger [ contender | pretender ]

Je prétends
I say

prétendant membre
alleging membership

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec prétendent que notre système de détermination du statut de réfugié coûte cher.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, the provinces of British Columbia, Ontario and Quebec claim that our refugee determination system is costing money.

Le sénateur Rivest : Le gouvernement prétend que ses projets de loi sont constitutionnels, mais le premier ministre du Québec prétend le contraire.
Senator Rivest: The government claims that its legislation is constitutional, but Quebec's premier does not agree.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, le ministre responsable de la citoyenneté au Québec prétend que, comme sa province accueille la moitié des réfugiés qui entrent au Canada, Ottawa devrait payer les services que le Québec leur fournit.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, the minister responsible for citizenship in Quebec claims that since his province receives half of the refugees to Canada, Ottawa should pay for the services that Quebec provides to them.

L'honorable députée devrait reconnaître que même si le Bloc québécois et le gouvernement du Québec prétendent qu'il y a 17 p. 100 de l'investissement fédéral en recherche et développement qui est fait au Québec, nous soutenons et nous sommes prêts à mettre des preuves de l'avant, qu'il y a environ 25 p. 100 des fonds qui sont versés par le gouvernement du Canada pour la recherche et développement qui sont dépensés dans la province de Québec.
The hon. member should note that, even though the Bloc Quebecois and the Government of Quebec claim 17 per cent of federal funding for research and development goes to Quebec, we contend and are prepared to show proof that approximately 25 per cent of the Government of Canada's funding for research and development goes to Quebec.

Le Québec prétend demander, par l'entremise du Bloc québécois, ou le Bloc québécois demande un transfert au Québec, et ce de façon inconditionnelle.
Quebec, or rather the Bloc Quebecois, is asking for a transfer to Quebec, with no strings attached.