Vertaling van "québec pourra donc " (Frans → Engels) :

Le Québec ne pourra donc contribuer à la lutte aux changements climatiques qu'en réduisant radicalement sa consommation de pétrole.
This means that Quebec will have to radically reduce its petroleum consumption in order to help combat climate change.

Comme cela a été le cas en 10 occasions dans les 17 dernières années, ce sera un projet de loi qui ne demandera pas de recommandation royale et qui pourra donc faire l'objet d'un vote à la Chambre des communes et devenir effectif pour la meilleure protection des travailleurs et des travailleuses régis par le Code canadien du travail, comme c'est le cas au Québec pour ceux qui sont protégés par le Code québécois du travail.
As was the case on 10 occasions in the last 17 years, you will find that this bill does not call for a royal recommendation, that it can be voted on in the House of Commons and come into force to provide the best protection for working men and women covered by the Canada Labour Code, as is the case in Quebec for workers protected by the province’s labour code.

On pourra donc dire que le ministre n'y était pas pour le débat parce qu'il était à Québec ».
Then we can say that the minister was not present for the debate because he was in Quebec City”.

Compte tenu que le Québec possède un savoir-faire ou une histoire au niveau des libérations conditionnelles, de la réinsertion sociale et de la réintégration qui est différent de celui de l'Ontario ou de l'Ouest canadien, on pourra donc adapter nos règles selon l'historique du Québec.
Since Quebec's approach to parole, re-entry into the community and rehabilitation differs from that of Ontario or western Canada as well as its experience in the matter, it will be able to adjust the rules accordingly.

Le Québec pourra donc compter sur des amis et alliés s'il tente de changer le Canada.
Quebec will therefore be able to count on friends and allies if it tries to change Canada.