Traduction de «québec perdent 70 millions » (Français → Anglais) :

L'inquiétude va grandissante. Par exemple, les producteurs de lait du Québec perdent 70 millions de dollars par année — au Canada, c'est 175 millions de dollars — à cause de l'importation des sous-produits laitiers.
For example, dairy producers in Quebec are losing $70 million annually—across Canada losses total $175 million—because of imported milk byproducts.

Les investissements de partenaires seraient de l'ordre de 25 millions de dollars pour la Ville de Longueuil pour les travaux relatifs à l'infrastructure; de 130 millions de dollars pour Pratt & Whitney Canada; de 27 millions de dollars par un consortium de Saint-Hubert formé de DEV-YHU/DASH-L et d'autres investisseurs; de 18 millions de dollars pour le gouvernement du Québec; de 70 millions de dollars pour le gouvernement du Canada, et c'est ce qu'on lui demande depuis quelque temps.
Partner investments would be in the range of $25 million from the City of Longueuil for work related to infrastructure, $130 million from Pratt & Whitney Canada, $27 million from a Saint-Hubert consortium made up of DEV-YHU/DASH-L and other investors, $18 million from the Government of Quebec, and $70 million from the Government of Canada, and that is what we have been asking for from the federal government for some time.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a annoncé, hier, sa contribution financière aux Fêtes du 400 de Québec, soit 70 millions de dollars pour la réalisation de la promenade Samuel-de-Champlain et 40 millions de dollars pour les festivités.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Quebec government announced its financial contribution to the celebrations of the 400th anniversary of Quebec City, that is $70 million for the construction of Samuel-de-Champlain Drive, and $40 million for the festivities.

On parle de 170 millions de dollars de pertes en 2004 et, pour le Québec seulement, 70 millions de dollars.
We are looking at $170 million in losses in 2004 and, for Quebec alone, $70 million.

Quel message donne-t-on aux régions quand, dans le Budget actuel, on coupe les agences de développement régional dans les Maritimes de 13 millions, au Québec de 70 millions et dans l'Ouest de 90 millions pour trois ans?
What kind of message is the government sending to the regions when in its budget, it cuts funding to the regional development agencies to the tune of $13 million in the Maritimes, $70 million in Quebec, and $90 million in western Canada over three years?