Traduction de «québec pensent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

La gestion efficace et l'obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu'en pensent les décideurs
Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

Québec
Quebec (geographic location)

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas que les citoyens du Canada et du Québec pensent que c'est du «procedural wrangling», pour reprendre son expression, que de vouloir non seulement débattre de la question de l'envoi de troupes, mais aussi de voter sur cette question.
I do not believe that Canadians and Quebeckers see any procedural wrangling, as the hon. member said, in the fact that we not only want to debate the deployment of troops but also to vote on the issue.

Bien des gens qui ne vivent pas au Québec pensent que le Québec est très unique et qu'il a beaucoup de chance de vivre aux côtés d'un grand voisin qui utilise la même langue que nous.
A lot of us outside of Quebec think Quebec is very unique and very fortunate to live next door to a big neighbour who uses the same language we do.

Au Québec, 71 p. 100 des avocats interrogés disent connaître l'existence des articles 530 et 530.1, et 60 p. 100, encore au Québec, pensent que les juges avisent les justiciables qu'ils ne sont pas informés par un avocat de leurs droits linguistiques.
In Quebec, 71 per cent of the lawyers questioned say that they are aware of section 530 and 530.1, and 60 per cent, again in Quebec, think that judges inform accused persons, who are not represented by counsel, of their language rights.

Ils auraient beaucoup à apprendre sur ce que les agriculteurs du Québec pensent ou encore les questions qu'on peut découvrir dans ce journal.
They would find this weekly newspaper very instructive regarding the views of Quebec farmers and other questions.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, même le quotidien montréalais The Gazette, qui n'est pas précisément un journal séparatiste, vient d'appuyer ce que les étudiants du Québec pensent, ce que le monde de l'éducation pense et ce que le Bloc québécois pense, à savoir que le gouvernement devrait cesser de s'obstiner avec ses bourses du millénaire.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, even the Montreal Gazette, not exactly a separatist publication, has just come out in support of what the students of Quebec think, what the educators think, and what the Bloc Quebecois thinks, which is that the government ought to give up on its millennium scholarships.