Je voudrais attirer votre attention sur un certain nombre de conditions qui nous paraissent expliquer de façon très concrète comment on en est venu, au fil des 50 dernières années, à construire un système particulier au Québec.
I'd like to draw your attention to a certain number of conditions that seem to explain very concretely, in our view, how, over the last 50 years, we've managed to build a distinct system in Quebec.