Vertaling van "québec ont reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Règlement sur l'utilisation des intérêts des fonds gardés en fidéicommis pour les cotisations syndicales et patronales reçues des employeurs de l'industrie de la construction par l'Office de la construction du Québec
Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of the interest from funds kept in trust for union and employer dues received from employers of the construction industry

Reçu officiel aux fins de l'impôt de Québec
Official Receipt for Quebec Income Tax

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les gouvernements provinciaux, dont celui du Québec, ont reçu moins d'argent, les problèmes ont surgi, comme les listes d'attente dans les urgences, le manque d'équipement, des coupures de personnel, des difficultés au niveau des budgets des institutions de santé et aussi dans le secteur de l'éducation.
When the provincial governments, including Quebec, received less than they expected, problems started to emerge: crowded emergency wards, lack of equipment, personnel cuts, budget cuts for health institutions and education.

Les organisations des communautés anglophones du Québec ont reçu 4,2 millions de dollars du ministère du Patrimoine canadien, ce qui est manifestement un montant important, et nous avons alloué 450 000 dollars à la communauté anglophone du Québec dans le cadre de notre Fonds de développement culturel.
Quebec anglophone community organizations received $4.2 million from the Department of Canadian Heritage, which is obviously a substantive amount; and we have $450,000 allocated to Quebec's anglophone community from our Cultural Development Fund.

Les Anglo-Québécois ont reçu 300 000 $, tandis que les Franco-Canadiens, les minorités linguistiques hors Québec ont reçu 24 millions de dollars.
English-speaking Quebeckers received $300,000, while French-Canadians, members of a linguistic minority outside Quebec, received $24 million.

Mais, comme il fallait téléphoner pour se les procurer, le Québec n'en a demandé seulement que 10 p. 100. Pour la fête du Canada, je pense qu'on a augmenté les dépenses de 400 p. 100 dans les dernières années et cette fois le Québec a reçu sa large part puisque, l'année dernière, 63 p. 100 des budgets de la fête du Canada ont été dépensés au Québec.
Since one had to phone to order them, Quebec only accounted for 10% of total demand. I believe that, for Canada Day, spending was increased by 400% in recent years, with the result that Quebec finally got more than its fair share, since 63% of the budget for last year's Canada Day was spent in our province.

En 1996-1997, c'est l'Alberta qui a reçu le montant par habitant le moins élevé, soit 416 $, alors que Terre-Neuve et le Québec ont reçu le montant par habitant le plus élevé, soit 600 $.
Alberta received the least in 1996-97 of $416 per capita while Newfoundland and Quebec received the most in over $600 per capita.