Traduction de «québec ont montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

fixer des aiguilles de montres
attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études très systématiques faites par Emploi-Québec ont montré que les effets de ces programmes ont été très bénéfiques.
The very systematic studies carried out by Emploi-Québec demonstrated that the program had very beneficial effects.

Les premières ministres de l'Alberta et du Québec ont montré hier qu'elles pouvaient travailler ensemble.
The premiers of Alberta and Quebec showed they could co-operate yesterday.

Hier encore, l'Alberta et le Québec ont montré que les gouvernements pouvaient travailler ensemble en créant un groupe de travail sur le développement des ressources naturelles.
Yesterday, Alberta and Quebec once again demonstrated that governments can work together by creating a working group on natural resource development.

Maintenant que l'Ontario et le Québec ont montré que les raisons invoquées n'étaient que de piètres excuses, le gouvernement va-t-il mettre son orgueil et son entêtement de côté et dire oui aux victimes qui vivent au Québec?
There was the precedent, there were too many victims, it was going to break medicare. Now that Ontario and Quebec have both shown that those were just that, lame excuses, will this government put aside ego and stubbornness and say yes to the victims in Quebec?

Certaines commissions d'enquête au Québec ont montré qu'on avait encore du progrès à faire.
A number of commissions of inquiry in Quebec have demonstrated that there was room for improvement.