Vertaling van "québec ont exprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

suffrage exprimé
votes cast

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette optique, l'Ontario et le Québec ont exprimé certaines préoccupations qui touchent directement les ministères fédéraux; ainsi, en ce qui concerne les demandes de changement d'identité protégée pour les témoins, l'Ontario et le Québec voudraient un processus qui soit évidemment plus efficace, parce que la ponctualité est un facteur important quand vient le temps d'assurer la protection des bénéficiaires.
With that in mind, ultimately there were some concerns from Ontario and Quebec in terms of dealing directly with federal government departments, and that is to say that when they were requesting secure identity changes for witnesses, they wanted a very efficient process obviously, because timeliness is important in terms of providing protection to protectees.

Le sénateur Joyal: Le Barreau canadien et le Barreau du Québec ont exprimé des avis semblables lorsqu'ils ont témoigné devant le comité de la Chambre des communes.
Senator Joyal: The Canadian Bar and the Barreau du Québec expressed similar points when they testified before the House of Commons committee.

On a fait preuve d'un manque d'esprit démocratique en présentant les projets de loi C-10 et C-12. Il y a un manque de démocratie parce qu'unanimement, les élus du Québec ont exprimé à l'Assemblée nationale leur opposition à la réforme du Sénat sans que le Québec soit d'abord consulté.
The government did not act very democratically when it introduced Bills C-10 and C-12, because the members of Quebec's National Assembly unanimously opposed reforming the Senate without first consulting Quebec.

Il parlait sur la motion qu'il avait déposée en Chambre, motion qui se lit comme suit: Que Attendu que le peuple du Québec a exprimé le désir de voir reconnaître la société distincte qu'il forme, (1) la Chambre reconnaisse que le Québec forme au sein du Canada une société distincte; (2) la Chambre reconnaisse que la société distincte comprend notamment une majorité d'expression française, une culture qui est unique et une tradition de droit civil; Cet après-midi, à la période des questions, j'ai interrogé le premier ministre à savoir s'il était d'accord avec ses collègues du Comité du patrimoine qui, depuis deux semaines, en ont contre la
He was talking to the motion he had tabled in the House. The motion reads as follows: That Whereas the people of Quebec have expressed the desire for recognition of Quebec's distinct society; (1) the House recognize that Quebec is a distinct society within Canada; (2) the House recognize that Quebec's distinct society includes its French-speaking majority, unique culture and civil law tradition; This afternoon, during question period, I asked the Prime Minister if he was in agreement with his colleagues on the heritage committee who, for the past two weeks, have been coming strongly against the distinct society and Quebec culture. I asked the Prime minister if he believed that his colleagues had the right to state that there was only one culture in Canada, and that, from now

De nombreuses lettres, écrites du fond du coeur, demandent au Québec de rester au sein du Ca Hier, un groupe d'étudiants du Niagara College ont écrit aux citoyens du Québec pour exprimer leur sentiment profond que c'est grâce notamment au caractère unique des Québécois que le Canada est devenu le pays le plus formidable du monde.
Many letters written from the heart call for Quebec to remain in Canada as a fundamental part of the Canadian family. Yesterday a group of students from Niagara College wrote to the citizens of Quebec expressing their deeply held belief that it is the uniqueness of the people of Quebec that has helped Canada to become the greatest country in the world.