Vertaling van "québec nous appuient " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, ma deuxième pétition compte des centaines de signataires de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec qui appuient mon projet de loi C-322, visant à interdire l’importation ou l’exportation de chevaux en vue de leur abattage à des fins de consommation humaine, ainsi que des produits de viande chevaline destinés à une telle consommation, principalement parce qu'on administre couramment aux chevaux des médicaments qui sont strictement interdits dans la chaîne alimentaire. Pour ces raisons, les gens souhaitent que nous appuyions ce projet de loi.
Mr. Speaker, in my second petition there are hundreds of names from B.C., Ontario, and Quebec in support of my Bill C-322, an act to prohibit the exportation of horses for slaughter for human consumption, as well as horse meat products for human consumption, mainly because horses are commonly administered drugs that are strictly prohibited in the food chain and, thus, people would like us to support this bill.

Nous avons d'ailleurs des lettres de soutien des ministres de l'Environnement de l'Ontario et du Québec qui appuient notre approche.
We actually have letters of support for our approach from the Ontario Ministry of the Environment and from the Quebec Ministry of the Environment.

Donc, globalement, nous avons prévu de nouveaux crédits très élevés dans le dernier budget pour améliorer ce transfert, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles des provinces comme le Québec l'appuient sans réserve et l'une des raisons pour lesquelles nous sommes allés de l'avant sur cette question.
The full picture here is that we have poured significant new money into the budget to enhance that transfer, which is one of the reasons provinces like Quebec are very supportive of it, and one of the reasons we have moved on this issue.

On nous demande de signer un accord que nous pourrions ne pas pouvoir respecter (1220) [Français] Permettez-moi de m'adresser particulièrement à mes concitoyens du Québec, qui appuient en si grand nombre le Protocole de Kyoto.
We are being asked to sign an accord which we do not know whether or not we can honour (1220) [Translation] Allow me to direct my comments particularly to my fellow Quebeckers, who support the Kyoto protocol in such large numbers.

Le Groupe R & D est une OSBL supportée par des partenaires, entre autres, la Coopérative fédérée, le mouvement Desjardins, le MAPAQ, Le CPAQ, la Financière agricole du Québec nous appuient et quand on rencontrait les clients, ils nous paient s'ils ont des résultats.
The Groupe R&D is an NPO supported by partners — including the Coopérative fédérée, the mouvement Desjardins, the MAPAQ, the CPAQ and the Financière agricole du Québec.