Vertaling van "québec ne signe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langue des signes québécoise [ LSQ | langue des signes du Québec | langage des signes québécois | langage des signes du Québec ]
Quebec Sign Language

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

signe de Dawbarn [ signe du ressaut douloureux | signe du passage douloureux | signe du ressaut ]
Dawbarn's sign

signe de Cestan [ signe de Dupuy-Dutemps et Cestan | signe du relèvement paradoxal de la paupière | signe de Dutemps-Cestan ]
Cestan sign [ Dupuy-Dutemps-Cestan sign | Dutemps-Cestan sign ]

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

Québec
Quebec (geographic location)

caractère de signe | chiffre de signe | digit de signe
sign digit

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Ontario signe; le Québec ne signe pas.
Ontario accepted the offer, but not Quebec.

En 1993, les libéraux voulaient tellement prendre le pouvoir que l'actuel chef de cabinet du premier ministre était candidat libéral à Québec et tous les candidats de la région de Québec avaient signé un engagement disant qu'ils trouvaient ce domaine tellement important qu'ils allaient tenir un sommet sur l'avenir des chantiers maritimes et tout le transport maritime.
In 1993, the Liberals were so hot to gain power that the Prime Minister's current chief of staff was a Liberal candidate in Quebec City. All the candidates in that region signed an undertaking stating that they found this issue so important that they were going to hold a summit on the future of the shipyards and of shipping as a whole.

Les Inuits du nord du Québec ont signé la même convention et en 1978, les Naskapis du Québec en ont signé une version modifiée.
The Inuit of northern Quebec signed the same agreement, and in 1978 the Naskapi of Quebec signed a modified version of the agreement.

C'est en fonction de ce problème que le Québec a signé un accord avec le gouvernement fédéral dans le contexte du plan d'action et le résultat est que 4000 employés du système de santé au Québec ont suivi un cours spécialisé en anglais afin d'être en mesure de donner des services de santé en anglais aux anglophones.
And that is why Quebec signed an agreement with the federal government as part of the action plan, and the result is that 4,000 employees of Quebec's health care system have taken specialized English-language classes so that they can provide health care services in English to anglophones.

Le Québec a signé une entente avec le fédéral; la formation professionnelle de la main-d'œuvre au Québec se fait totalement par la province de Québec, et les employeurs doivent contribuer à la formation de leurs employés à hauteur de 1 p. 100 de leur masse salarial.
Quebec has signed an agreement with the federal government. Vocational training for the labour force in Quebec is done entirely by the Province of Quebec, and employers must contribute 1 per cent of their payroll to training for their employees.