Ce serait vraiment un mauvais moment avec le style de projets de loi qu'on a eus depuis quelque temps, surtout celui-là, qui a un impact économique trè
s important pour le Québec, qui changera complètement les données et qui pourrait faire en sorte que le transport maritime se dirige vers les États-Unis, principalement à Philadelphie, qui a développé une politique très agressive pour attirer la clientèle là, ou il pourrait nécessairement glisser plus en profondeur vers l'est pour ce qui est des grands ports du Québec (1835) On voudrait améliorer le projet de loi, on ne veut pas le rejeter, mais on voudrait recevoir une oreille attentive e
...[+++]t avoir des gestes concrets, c'est-à-dire des papiers signés parce que vous ne tenez jamais votre parole.
It would be really bad timing with the kind of bills we have been dealing with lately, especially this one, which will have a very significant economic impact on Quebec. It will turn the situation completely around and may push maritime transport toward the United States, especially Philadelphia, which developed a very aggressive policy to attract clients, or move more deeply into the east as far as Quebec's major ports are concerned (1835) We would like to improve this bill.
