Traduction de «québec mette vraiment » (Français → Anglais) :

Pourrait-elle proposer une solution afin de nous assurer que l'impact de cet argent durera plusieurs années et permettra, une fois pour toutes, de renverser la vapeur et de faire en sorte que l'économie de l'est du Québec mette vraiment en valeur ses forces, ses compétences, ses richesses naturelles et ne soit plus dépendante des systèmes centraux?
Will she propose a solution which will guarantee that the money invested will have a lasting impact and enable the economy of eastern Quebec to turn the tables around and, once and for all, enable it to harness its strengths, skills and its bountiful natural resources and break free from the central system?

S'ils veulent vraiment se rendre utiles, les députés bloquistes devraient faire pression sur le gouvernement du Québec pour qu'il mette fin aux échappatoires fiscales qui existent dans son propre régime.
If they really want to make themselves useful, Bloc members should press the Government in Quebec to plug the loopholes in its own tax system.