Traduction de «québec mes collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant cette semaine, partout à la grandeur du Québec, mes collègues du Bloc québécois ont mené cette consultation qui a pris différentes formes, dont des journées portes ouvertes, des tables rondes avec des organismes socioéconomiques et des retours postaux en fonction d'un document dont nous avions fait circuler 15 000 exemplaires au Québec.
During that week, all across Quebec, my colleagues from the Bloc Québécois went through this consultation process which was done in different ways, either through open-house days, round tables with socio-economic organizations and mail-ins based on a document of which we had circulated 15,000 copies in Quebec.

Nous savons que, s'agissant de politique du Québec.Mes collègues du Québec m'en voudront si je n'appuie pas cette motion.
Look, we know that in Quebec politics.and my Quebec colleagues will be after my head if I don't support this.

Pour justifier l'incurie de Transports Canada à l'endroit du Québec, mes collègues libéraux et réformistes auront peut-être la tentation de croire que le trafic aérien de l'aéroport de Québec est moins important en volume que celui de certains autres aéroports canadiens.
My Liberal and Reform Party colleagues might want to justify Transport Canada's neglect of Quebec, by assuming that the volume of air traffic at the airport in Quebec City is smaller than at other Canadian airports.

Alors, il reviendra au gouvernement du Québec—mes collègues ont mentionné des juridictions plus tôt—et au gouvernement du Yukon de réglementer et de gérer les activités pétrolières et gazières.
It will therefore be up to the Government of Quebec—my colleagues mentioned jurisdictions earlier—and to the Yukon government to regulate and manage oil and gas activities.

En collaboration avec les organismes de développement régional, dont l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, mes collègues et moi serons en mesure d'investir dans des initiatives qui permettront à notre industrie de la pêche de surmonter les difficultés et de s'adapter aux nouvelles exigences du marché.
Working with regional development agencies such as the Atlantic Canada Opportunities Agency and the Canada Economic Development for Quebec Regions, my colleagues and I will be able to invest in initiatives that will help our fishing industry weather the storm and adjust to new market demands.