Traduction de «québec me paraît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela me parait bien aventuré
that appears as good as lost

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

si le vote lui paraît douteux
where he considers the result of the vote to be in doubt

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée qu'il y ait dans d'autres provinces une chaîne de télévision comme Télé-Québec me paraît bonne, contrairement à ce qu'en pensent nos amis de CTV ici présents. En Ontario, nous en avons deux de ce genre—TVO et TFO.
On the notion of Télé-Québec and other provinces, I would support that, contrary to our friends here from CTV. I know that in Ontario we have two such—TVO and TFO.

La seconde chose qui me paraît importante, c'est que ce parti, qui demande tellement de transparence, n'a jamais exigé d'enquête publique quand il y a eu l'affaire avec Oxygène 9 au Québec.
The second thing that strikes me as important is that the party opposite, which is so keen on transparency, never called for a public inquiry into the Oxygène 9 affair in Quebec.

Il me paraît important aussi, dans le deuxième amendement du Parti réformiste, de regarder l'effet que cela aura, par exemple, sur les Îles-de-la-Madeleine au Québec (1630) Les Îles-de-la-Madeleine sont une région très particulière du Québec.
Afterwards, we realized that the people they claimed to represent had no intention of agreeing on such a deal, and they massively rejected it, which was a good thing for Quebec and Canada. As regards the second amendment proposed by the Reform Party, it is important to look at its impact, for example, on the Magdalen Islands, in Quebec (1630) The Magdalen Islands are a very distinct region of Quebec.

Dans ce contexte, l'argument des règles internationales du commerce pour ne pas intervenir en soutien aux opérations des homardiers de l'Atlantique et du Québec me paraît injustifié.
In this context, the argument pertaining to international trade rules being invoked so as to not provide support to the lobster fishery in Atlantic Canada and in Quebec is to my mind unjustified.

En ce sens, cette motion montre noir sur blanc que le Bloc cherche surtout à justifier sa raison d'être en remettant de l'avant un discours qui me paraît usé jusqu'à la corde et qui cherche à tirer profit de l'insécurité identitaire et culturelle que peuvent ressentir certains au Québec.
With what is clearly written in the motion, the Bloc is trying to justify its existence mostly by recycling its already threadbare arguments and by taking advantage of the insecurity felt by some in Quebec about identity and culture.