Vertaling van "québec là-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

Corporation des pilotes pour le havre de Québec et au dessus
The Corporation of the Pilots for and above the Harbour of Québec

Acte pour incorporer les pilotes pour le havre de Québec et au dessus
An Act to incorporate the Pilots for and above the Harbour of Quebec

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

lugeur du dessus | lugeuse du dessus | pilote du dessus
top rider | topman | top racer | front man

indicateur d'appels au-dessus | indicateur en haut | signal d'appels au-dessus | signal en haut
calls above indicator | calls above signal

Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet
Acquired absence of upper limb above wrist

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait envoyer le message au ministre des Sports du Québec de travailler avec le gouvernement du Canada parce qu'on a à coeur les intérêts du Québec là-dessus.
The hon. member ought to send the message to the Quebec minister responsible for sports to work with the Government of Canada, because we have the interests of Quebec at heart.

Ils souhaiteraient, c'est très clair, qu'il y ait un référendum au Québec là-dessus, mais il y a eu un niveau de consensus qui a été défini dans ce dossier et qui est apparu même suffisant au gouvernement fédéral pour aller de l'avant.
Obviously, Reformers would like a referendum to be held in Quebec on this issue. However, there is a consensus on this issue, which even the federal government deemed adequate to move forward.

Il est intéressant de savoir qu'aux fins de notre GCSCE, les membres originaires du Québec ont renseigné le gouvernement du Québec là-dessus.
It's interesting that on our SAGIT, the members who come from Quebec have briefed the Government of Quebec.

Le gouvernement du Québec-mon collègue du Parti réformiste en a parlé-a effectivement envoyé une lettre à la ministre expliquant clairement la position du gouvernement du Québec là-dessus de long en large.
As my colleague from the Reform Party mentioned, the Government of Quebec did send the minister a letter clearly explaining in detail its position on this matter.

Nous allons avoir des débats en Chambre et nous allons nous faire le porte-parole du Québec là-dessus afin que ce projet de loi ne soit pas adopté avant qu'il y ait certitude que le Québec puisse avoir sa compensation en matière de bourses du millénaire.
There will be a debate in the House of Commons and we will be speaking on behalf of Quebec on this issue so that the bill is not passed before Quebec can have its compensation for the millennium scholarships.