Vertaling van "québec leur patrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Parti de la mère patrie
Motherland Party

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Loi concernant la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), ses affiliés et leurs syndicats
An Act respecting the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), its affiliates and their syndicates

Association des retraités et dames auxiliaires des Chemins de fer nationaux du Canada et leurs filiales, Province de Québec [ Association des cheminots à la retraite, Inc. | Association des retraités du CN Inc. ]
Association Of Retired Employees And Ladies Auxiliaries, Canadian National Railways And Subsidiaries, Province of Quebec [ Retired Railway Employees Association, Inc. ]

Décret sur les ovins du Québec et leur laine
Quebec Sheep and Wool Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 26 novembre, lors du gala de la Chambre de commerce de Gatineau, la Sporthèque de Hull, PXL MEDIA, Storeimage, Rochef Chocolatier, Patry, Poulin, Trahan & Associés Inc., Pedayoga, Impression Charles, le Comité de relance de la Laiterie de l'Outaouais, l'entrepreneur par excellence Eugène Tassé et le recteur de l'Université du Québec en Outaouais, Jean Vaillancourt, étaient récompensés pour leur excellence, leur innovation et leur vision.
At the Gatineau Chamber of Commerce gala held on November 26, the following businesses and individuals were recognized for their excellence, innovation and vision: Sporthèque de Hull; PXL MEDIA; Storeimage; Rochef Chocolatier; Patry, Poulin, Trahan & Associés Inc.; Pedayoga; Impression Charles; the Laiterie de l'Outaouais revitalization committee; Eugène Tassé—the most valuable entrepreneur; and Jean Vaillancourt, Rector of the Université du Québec en Outaouais.

À la prochaine élection, on saura leur rappeler qu'ils ont préféré servir leur parti, servir les intérêts des autres plutôt que les intérêts de leur patrie, du Québec qu'ils prétendaient défendre en se faisant élire.
In the next election, we will remind them that they have chosen to serve their party and to serve the best interests of others rather than those of their homeland, the interests of the Quebec they were so keen on defending when they were looking to be elected.

Au nom de tous les Québécois anglophones et les néo-Québécois qui ont fait du Canada et du Québec leur patrie, où ils ont bâti leur vie et élevé leurs enfants, j'exige des excuses publiques du député de Louis-Hébert.
On behalf of all English-speaking and newly arrived Quebecers who have chosen to settle, to live and to raise their children in Canada and in Quebec, I demand an apology from the hon. member for Louis-Hébert.

M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, la majorité des grands quotidiens du Québec reproduisent dans leur édition d'aujourd'hui de la publicité retenue et payée par le Conseil de la souveraineté du Québec au sujet de l'avenir de la langue française après le référendum.
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, today, most major daily newspapers in Quebec feature advertisements bought and paid for by the Quebec sovereignty council about the future of the French language after the referendum.

Plusieurs Québécois ont, au cours de leur vie, travaillé aux États-Unis et, au moment de leur retraite, ont décidé de revenir vivre dans leur mère patrie qu'est le beau pays du Québec.
A number of Quebecers worked in the U.S. and decided, on their retirement, to return to their homeland, the beautiful country of Quebec.