Traduction de «québec le sénateur trevor eyton » (Français → Anglais) :

Sont aussi des nôtres, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Francis Fox, du Québec; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan, le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse, la sénatrice Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; la sénatrice Mobina Jaffer, de la Colombie-Britannique; et le sénateur Michel Biron, du Québec.
We also have with us Senator Tommy Banks, from Alberta; Senator Francis Fox, from Quebec; Senator Paul Massicotte, from Quebec; Senator Trevor Eyton, from Ontario; Senator David Tkachuk, from Saskatchewan; Senator Mac Harb, from Ontario; Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; Senator Mobina Jaffer, from British Columbia; and Senator Michel Biron, from Quebec.

Je voudrais vous présenter les honorables sénateurs présents : le sénateur Michael Meighen, de l'Ontario; le sénateur Francis Fox, du Québec; le sénateur Len Gustafson, de la Saskatchewan; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur Dennis Dawson, du Québec; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Yoine Goldstein, du Québec, qui est le vice-président du comité; le sénateur Paul Massicotte, du Québec, ancien directeur de la Banque du Canada; et le sénateur Mac Harb, de l'Ontario.
I will introduce the honourable senators present: Senator Michael Meighen from Ontario; Senator Francis Fox from Quebec; Senator Len Gustafson from Saskatchewan; Senator David Tkachuk from Saskatchewan, Senator Trevor Eyton from Ontario; Senator Dennis Dawson from Quebec; Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Yoine Goldstein from Quebec, who is the deputy chair; Senator Paul Massicotte from Quebec, also the former director of the Bank of Canada; and Senator Mac Harb from Ontario.

Sont présents : le sénateur Joseph Day, du Nouveau- Brunswick, qui ne fait pas partie de ce comité, mais qui est un observateur intéressé et président du Comité sénatorial permanent des finances nationales; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; le sénateur Céline Hervieux-Payette, du Québec; le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Irving Gerstein, de l'Ontario; le sénateur Stephen Greene, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Francis Fox, du Québec; le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur Donald Oliver, de la Nouvelle-Écosse; et le sénateur Yoine Goldstein qui, malheureusement, en est à sa deuxième et dernière réunion comme vice-président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.
Present are: Senator Joseph Day of New Brunswick, who is not a member of this committee, but is an interested observer and chair of the Standing Senate Committee on National Finance; Senator Mac Harb from Ontario; Senator Paul Massicotte from Quebec; Senator Céline Hervieux-Payette from Quebec; Senator Wilfred Moore from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Irving Gerstein from Ontario; Senator Stephen Greene from Nova Scotia; Senator Francis Fox from Quebec; Senator Trevor Eyton from Ontario; Senator Donald Oliver from Nova Scotia; and Senator Yoine Goldstein who, regrettably, is attending his second to last meeting as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.

Sont également présents aujourd'hui le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Pierre Claude Nolin, du Québec; le sénateur Pierre De Bané, du Québec; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dennis Dawson, du Québec; le sénateur Wilfred Moore, de Nouvelle-Écosse, et le sénateur Mobina Jaffer, de Colombie-Britannique.
Also here today are Senator Trevor Eyton, from Ontario; Senator David Tkachuk, from Saskatchewan; Senator Pierre Claude Nolin, from Quebec; Senator Pierre De Bané, from Quebec; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; Senator Dennis Dawson, from Quebec; Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia; and Senator Mobina Jaffer, from British Columbia.

Les membres du comité sont le sénateur Goldstein, vice-président du comité, lui aussi de Montréal; le sénateur Francis Fox, du Québec; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta; le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Mac Harb, de l'Ontario; le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Michel Biron, du Québec.
Members of the committee are Senator Goldstein, deputy chair of the committee, also from Montreal; Senator Francis Fox, from Quebec; Senator Bert Brown, from Alberta; Senator Trevor Eyton, from Ontario; Senator David Tkachuk, from Saskatchewan; Senator Mac Harb, from Ontario; Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia; Senator Pierrette Ringuette, from New Brunswick; and Senator Michel Biron, from Quebec.