Traduction de «québec insiste beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en revenir au Québec, il y a parfois une entente, mais le Québec insiste beaucoup sur le contrôle de l'éducation.
Returning to Quebec, sometimes there is an understanding, but Quebec is very stingy in wanting to control education.

Mme Dyane Adam: Le seul enjeu à caractère international qui me vient à l'esprit le Canada, d'autres pays et la province de Québec insistent beaucoup sur cette question est la notion d'exception culturelle ou de diversité culturelle.
Mrs. Dyane Adam: The only international issue which comes to mind—Canada, other countries and the Province of Quebec have really been insisting on this issue—is the concept of a cultural or cultural diversity exception.

Le programme PATA, au sujet duquel le Bloc québécois insiste beaucoup pour qu'il soit réintroduit, devrait l'être pour enseigner à ces femmes une autre langue, comme les langues officielles du Canada et du Québec, le français et l'anglais, et leur donner une formation, parce que ces mêmes femmes sont majoritairement analphabètes.
The POWA, which the Bloc Québécois wants to be re-introduced, should be used to teach these women another language, such as the official languages of Canada and Quebec, French and English, and to give them training, because the majority of these women are illiterate.

C'est une date qui a été entendue entre les deux gouvernements [.] et cela correspond à l'échéancier que le gouvernement du Québec insiste beaucoup pour que l'on respecte.
This date was negotiated by the two governments in question.and it corresponds to the time frame the Government of Quebec is pressuring us to respect.

Je suis d'avis que cela est réaliste et possible, et que cela correspond à l'échéancier que le gouvernement de Québec insiste beaucoup que l'on respecte.
I think it is realistic and possible, and it corresponds to the time frame the Government of Quebec is pressuring us to respect.