Traduction de «québec indépendant saurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec
Federation of Independent Milk Producers of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux éliminer le pouvoir fédéral de dépenser parce qu'il ne le fait pas à ma manière, parce que je veux le contrôler, parce que je crois que la députée de Beauport—Limoilou, chez elle, dans un Québec indépendant, saurait mieux assurer le développement de ses concitoyens et concitoyennes que ce n'est actuellement le cas avec deux paliers de gouvernement.
I want to do away with the federal spending power because it is not used in the way I want. I want to control it, because I feel sure that the hon. member for Beauport—Limoilou would, at home in an independent Quebec, be better able to ensure the development of her fellow citizens than is presently the case with two layers of government.

On saurait, au bout de trois mois ou de six mois, qu'il n'y a plus au Québec une majorité en faveur de l'indépendance.
Three or six months later, people would know that a majority of Quebeckers were no longer in favour of independence.