Traduction de «québec indépendant pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec
Federation of Independent Milk Producers of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils défendent la notion selon laquelle un Québec indépendant pourrait être, en fait, une société plus fonctionnelle, mais ils oublient pour une raison ou une autre de signaler que ce type d'instabilité politique entraîne des suppressions d'emplois au Canada.
They have advocated the notion that Quebec on its own could actually be a more functional society but for some reason or other they have not mentioned that this type of political instability has resulted in job losses in this country.

Une récente analyse du Centre d'études stratégiques et internationales de Washington nous apprend qu'un Québec indépendant pourrait adhérer aux différents traités internationaux.
According to a recent analysis by the Centre for Strategic and International Studies in Washington, an independent Quebec could acceed to the various international treaties.

M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre péquiste a de nouveau brandi hier le spectre qu'un Québec indépendant pourrait ne pas assumer sa part de la dette canadienne.
Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General, Lib.): Mr. Speaker the PQ premier once again raised the spectre that an independent Quebec might not assume its fair share of the Canadian debt.

Ce discours angélique du chef péquiste ne s'accorde pas très bien avec les propos tenus hier par son propre ministre des Finances qui laisse entendre qu'un Québec indépendant pourrait ne pas payer sa part de la dette canadienne.
This righteous pronouncement by the PQ leader was not reflected in the comments made yesterday by his finance minister, who suggested that an independent Quebec might not pay his share of the national debt.

Le chef du Bloc québécois a clairement laissé entendre qu'un Québec indépendant pourrait ne pas respecter son engagement d'assumer sa part de la dette nationale si les prétendues négociations d'une union économique ne le satisfont pas.
The Bloc Quebecois leader clearly suggested that an independent Quebec might not fulfill its commitment to assume part of the national debt if the purported negotiations on an economic union are not to his liking.