S'il leur disait qu'ils sont des buveurs fainéants, je pense que les gens de mon comté auraient quelque chose à lui répondre là-dessus. On sait que le Québec fournit près de 25 p. 100 de ses revenus au Canada et que, dans la plupart des réinvestissements canadiens créateurs d'emplois, le Québec n'a pas de retombées équivalentes à ce qu'il fournit, que ce soit au niveau de la recherche et du développement, au niveau des achats du fédéral, au niveau des dépenses de l'armée, au niveau des fonds consacrés à l'agriculture ou aux mégaprojets.
It is known that Quebec provides almost 25 per cent of federal tax revenues in Canada and that, in most Canadian job creating reinvestments, benefits that Quebec is getting are not equal to the revenues that it provides, whether it is in research and development, in federal acquisitions, in army spending or in funds for agriculture and megaprojects.
