Quand on se refuse à voir les succès de l'approche québécoise, je pense que c'est une illustration du nouveau Canada qui se forme dans le cadre et l'esprit de l'union sociale où le Québec n'est pas reconnu comme société distincte, où il n'a pas réellement son droit de parole et où il est une province comme les autres.
The fact that the government is ignoring the success of Quebec's approach is indicative of the new Canada envisioned in the spirit and the letter of the social union, whereby Quebec is not recognized as a distinct society, does not have a say, and is a province like all the others.
